I know -- out of all the Shakespeare quotes that have become cliches, this one is prime. But really, since this post is about a name for my baby boy, I couldn't think of titling it any other way. So sue me.
Am in such a pissy mood these days, this post is one long whine. You've been warned.
Began my final trimester a week or so ago, and my mom's still bombarding me with baby boy names every time we talk. Which is, like, twice a week. Don't know what part of "it needs to be easy for non-desis to understand" that she just doesn't get. Her recent contribution: Moksh. Yeah, try that on any American and watch his eyes glaze. At least it was the first time she'd mentioned that one. She's been trying "Karan" for weeks now. OK, months. And I tell her for the gazillionth time, Karan's going to become "Karen" the first day of school and my 5-year-old boy will come home and murder his mom for naming him so thoughtlessly.
Who knew it was so hard to come up with desi names that's not only easy for non-desis to pronounce, but won't be perverted by the first obnoxious boy my boy meets? My husband's king of coming up with ways names can be perverted. He was the one to warn me about Karan/Karen. When we were thinking names for our daughter, it was he who pointed out how Anusha could be messed around with (Anus-ha, see? Duh Mommy!)
But even he couldn't have predicted how his friends' kid's name could be messed with. Our friends recently had a baby boy who they named Ravi. Simple? Check. Easy to pronounce? Check. So you would think. My daughter still calls him "Robbie." And how could one possibly come up with a way to tease a kid called Ravi? "Ravioli!" announced another friend -- a German-born American. Thanks, dude.
Thinking simplicity, I ran "Aditya" by some friends. They looked at me vacantly. And these are Thai-Americans, mind you, not themselves known for the easiest names. I tried "Varun" by a Filipino-American friend. Similar vacant look. She didn't even try to say it. Varun, for crying out loud. How much easier can one get?
After all this hullabaloo, we've come up with Rohan. Yeah, "row, row, row your boat..." but at least most people can say it OK. And it's got some coolness factor, thanks to The Lord of the Rings. Plus, it's kinda global: When we googled "Rohan," we came up with West Indians, Irish, Sri Lankans... works for us. Of course, my mom hates it. HATES it! So twice a week, she comes up with new ones to change our minds.
Which brings us back to square one. Moksh? God, I need some Nirvana...